Maria Jose & Enrique

Schon seit knapp 1 Jahr gehen Maria Jose und Enrique gemeinsam zum Sportunterricht. Wenn dann die Sportstunde zu Ende geht und wir auf unserem Nachhauseweg Maria Jose und ihre Mama absetzen, dann werden schon mal haeufiger Traenen vergossen, wenn es zeitlich nicht moeglich ist, die beiden miteinander spielen zu lassen.

Almost for 1 year now, Maria Jose and Enrique participate together in gym classes. Every Thursday afternoon, when the sport ends and we drop off Maria Jose and her Mom at home, tears flow if there is no time for them play together.

Deshalb bekommen Maria Jose und Enrique waehrend der Sommerferien einen ganzen Tag, um sich miteinander auszutobben. Den Morgen starten sie mit Wasserluftballons und Wasserpistolen im Pool.

Therefore, during the summer break, Maria Jose and Enrique get to spend a whole day together. The morning starts with fun in the pool, playing with water balloons and water pistols.

Weil das ganz schoen anstrengend ist, goennen sie sich im Anschluss eine Pause.

Afterwards, they both need a break and some time to rest as the sun can be really tireing.

Bis das Mittagessen serviert werden kann, vertreiben sie sich die Zeit mit Play Doh. Ausserdem lackieren sie sich gegenseitig die Fingernaegel.

Until lunch is served, they work with Play Doh. On top of this, they paint their nails.

Am Nachmittag fuehrt Maria Jose, die ein halbes Jahr aelter ist, ihr neues Weihnachtsgeschenk vor. Zum Glueck hat sie auch noch ein Dreirad, so dass sie gemeinsam mit Enrique um die Haeuser ziehen kann.

In the afternoon, Maria Jose, who is 6 months older than Enrique, shows her new Christmas present. Fortunately, she also has a tricycle so that they can go for a ride together.