Auch in Sachen Sport neigt sich das Jahr dem Ende entgegen. Zum Abschluss wurden die Kinder, sowie deren Eltern fuer eine Auffuehrung, der ueber das Jahr erlernten Faehigkeiten, eingeladen.
Sportwise, the year is also ending, as the gym will be closing for a few weeks. In order for the children to show what they have learned throughout the year, themselves and their parents have been invited to the final performance in the gym.
Alle lauschen der Ansprache des Sportlehrers und warten auf den Startschuss zu ihrer Vorfuehrung.
Everybody is waiting for the starting signal while listening to the speech of the sports teacher.
Mit vollem Einsatz und zur Ueberraschung seiner Mutti gibt Enrique 100% Gas. So einsatzfreudig war er in den letzten 12 Monaten nie, aber vor dem grossen Publikum moechte er sich natuerlich auch nicht blamieren. Zurecht erhaelt er anschliessend eine Medaille und eine Urkunde.
Everybody is waiting for the starting signal while listening to the speech of the sports teacher.
Mit vollem Einsatz und zur Ueberraschung seiner Mutti gibt Enrique 100% Gas. So einsatzfreudig war er in den letzten 12 Monaten nie, aber vor dem grossen Publikum moechte er sich natuerlich auch nicht blamieren. Zurecht erhaelt er anschliessend eine Medaille und eine Urkunde.
To the surprise of his Mom, Enrique made a really good effort and gave 100%. In the past 12 months, he has never participated so enthusiastically, but in front of a big crowd, he did not want to make a fool of himself. For this accomplishment, he receives a medal and a certificate.
No comments:
Post a Comment