Faunia

Madrid hat nebem dem eigentlichen Zoo, den wir bereits im April besuchten, noch einen weiteren Zoo namens "Faunia" zu bieten. Dieser war das Ziel fuer unseren Sonntagsausflug.

Madrid does not only have the Zoo, which we visited back in April, but it also has a place called "Faunia", which was our target for this Sunday trip.

Faunia hat sich auf kleine Tiere spezialisiert. Neben Affen, ...

Faunia has concentrated on small animals. Besides monkeys, ...

... Pinguinen, ...

... pinguins, ...

... Hasen und ...

... rabbits and ...

... allen moeglichen Insektenarten hatten es vor allem Kuecken, denen man beim Herausschluepfen aus den Eiern zusehen konnte, Enrique angetan.

... all kind of insects, Enrique was mostly fascinated by the little chicks which you could watch climbing out of their eggs.

Beeindruckend war auch die Gestaltung der Tierbehausungen. Nicht nur fuer das Wohlbefinden der Tiere, sondern auch fuer den Betrachter wurden mit Liebe zum Detail kleine Welten aufgebaut, wie z.B. der Suedpol fuer Pinguine.

Fascinating was also the design of the animal houses. Not only for the well being of the animals, but also for the visitors, little places with attention to the detail were built, like the south pole for pinguins.

Ausserdem gab es ein grosses Aquarium.

There was also a huge aquarium.

Die Robbenshow erinnerte ein wenig an die Auffuehrungen im Zoo. Wenn wir nur ein wenig besser Spanisch koennten.

The seal show was very similiar to the performance in the zoo. Unfortunately, our spanish knowledge was not good enough to understand all the details that they informed us about.

Enrique musste in kurzer Zeit soviele Eindruecke verarbeiten, dass er irgendwann so muede war, dass ihm beim Essen regelrecht die Kinnlade einschlief. Matthias hatte nun die schwere Aufgabe jenen zu chauffieren.

Enrique had to take in so much information that he fell asleep while still chewing his hamburger. Now, Matthias had the difficult task of carrying him.

Das war sichtlich nicht leicht. Gluecklicherweise wachte Enrique waehrend einer kleinen Verschnaufpause nur 30min spaeter wieder auf.

This was not easy. Fortunately, Enrique woke up only 30min later during a little break.