Enrique's Kindergeburtstag - Enrique's Children Birthday Party

Nach dem Geburtstag im Kreise der Familie freute Enrique sich schon seit Tagen auf die Feier mit seinen Freunden.

 

After the family celebration, for days Enrique had been looking forward to the birthday party with his friends.

 

Passend zum Thema der Party verkleidete er sich als Darth Vader und ...

Suited to the occasion, he dressed himself up as Darth Vader and first ...

... lud zunaechst ins Kino zum Film "Star Wars III" ein.

... invited everybody to the movie "Star Wars III".

Waehrenddessen bereitete Enrique's Mutti alles weitere in den "Hermosa Heights" am Pool vor, ...

At the same time, Enrique's Mom prepared everything at the pool in the "Hermosa Heights" ...

... wo anschliessend die eigentliche Feier stattfand. Durch die mitgebrachten Assecoires sowie das eine oder andere Geschenk konnten die Kinder das Thema "Star Wars" so richtig ausleben.

... where the party took place afterwards. Due to the things which Enrique brought to the party and some of the presents he recieved, the kids were able to live out the theme "Star Wars".

Aufgrund des Gesamtaufwandes fuer diesen speziellen Tag griff Enrique's Mutti beim Geburtstagkuchen auf einfache Mittel zurueck und machte Muffins, die anschliessend mit essbaren  Obladen von Darth Vader und Yoda Master dekoriert und mit Plastik-Laserschwertern versehen wurden. Da die Muffinglasur bei den extrem hohen Temperaturen nach wenigen Minuten regelrecht davonlief, ...

The preparation for this special day was so intense that Enrique's Mom decided to just bake a simple cake. Therefore, she made Muffins which were decorated with eatable wafers of Darth Vader and Yoda Master and plastic Lightsabers were added. Due to the high temperatures, the icing was melting within a few minutes, ...

 

... musste schnellstens das Geburtstagslied gesungen und ...

... and therefore, the birthday song had to be sung and ...

... die leckeren Minikuchen gegessen werden. Die Speisefarbe brachte so einige Tuecken mit sich, denn anschliessend hatten alle blaue oder gruene Zungen, Lippen, Haende oder andere Koerperteile, was auch immer mit der Glasur in Beruehrung gekommen waren.

... the delicious mini cakes had to be eaten immediately. The food colouring was so intense that it left blue and green tongues, lips, hands and other body parts whatever had been in touch with the icing. 

Natuerlich stand auch die Pinata ganz im Zeichen des heutigen Themas und ...

Of course, even the pinata was based on today's theme and ...

... der eingesammelte Inhalt zauberte ein Laecheln auf Enrique's Gesicht.

... the amount of collected sweets put a smile on Enrique's face.

Nach ein paar schoenen gemeinsamen Stunden traten die ersten Freunde ihren Heimweg an, die Erwachsenen raeumten auf und Enrique fand endlich Zeit mit seinen Freunden James und Miro die Geschenke zu oeffnen.

After a few hours of joy and fun, some friends started to go home, the adults cleaned up the party place and Enrique, supported by James and Miro, finally had time to focus on opening his presents .