Zoo

Aufgrund des Geburtstages von Enrique und der Tatsache, dass Oma und Opa aus Deutschland da waren, planten wir auch einen Zootag fuer die gesamte Familie ein.

Due to Enrique's birthday and the fact that his german grandparents came to Madrid, we planned a day in the Zoo for the whole family.

Die Vielfalt der Tierarten und das wunderschoene, weitraeumig angelegte Gelaende hielten uns mehrere Stunden auf Trab.

The variety of animals and the wonderful, wide-ranging area kept us on the go for quite few hours.

Enrique's absolute Lieblingstiere an diesem Tag waren die Elefanten und ...

Enrique's absolutely favorite animals of the day were elephants and ...

... die Affen. Mit letzteren hatte er allerdings auch ein "erschreckendes" Erlebnis, denn als sein Patenonkel auf die Idee kam ihn direkt an die Fensterscheibe eines Affenkaefigs zu stellen und Enrique sich umdrehte, kam einer unser Vorfahren auf ihn zugerannt und schwang sich mit seinem gesamten Koerpergewicht dagegen. Er wollte eben nur sein Revier verteidigen, was Enrique sehr beaenstigte.

... monkeys. But our ancestors also scared Enrique to death, because Enrique's godfather had the great idea of putting him dircetly in front of the window of an monkey cage. As soon as Enrique turned around this lovely little creature ran towards him and through himself with his whole body weight against the window. He was only defending his territory.

Zum Ausruhen gab es an diesem Tag eher weniger Zeit, so dass Enrique jede Gelegenheit nutzte, um seinen Beinen eine Auszeit zu goennen.

We had very little time to relax that day. Therefore, Enrique took advantage of every possibillity to sit down and rest.

Das Highlight des Tages waren jedoch die Shows, die wir besuchen konnten und von denen er noch Tage danach erzaehlte.

However, the highlight of this visit were the shows that we were able to see. Enrique was still talking about them many days later.

DELPHIN-SHOW / DOLPHIN-SHOW

ROBBEN-SHOW / SEAL-SHOW

Es war ein wunderschoener, warmer Tag im April mit vielen Hoehepunkten, die Enrique nie vergessen wird.

Overall, it was a beautiful, warm day with a lot of highlights that Enrique will never forget.