Unter dem Motto "Planet Erde" ...
"Planet Earth" was the theme ...
... feierte Luca am 09. Juni seinen 8. Geburtstag.
... at Luca's 8th Birthday party on the 9th of June.
Der selbstgemachte Kuchen sorgte trotz kleinerer technischer Maengel oder besser gesagt bewusst eingebautem "Aequator" ...
The birthday cake including some small technical problems or lets say, the knowingly implemented "equator" which was made by his parents ...
... fuer helle Begeisterung bei den Kindern.
... fascinated the guests.
Auch die Pinata war ein echter Hingucker, aber ...
The pinata was also an eye-catcher, but ...
... aufgrund ihres enormen Gewichts riss sie unerwartet bevor jeder die Moeglichkeit erhielt zumindest einmal zuzuschlagen.
... due to the weight, it broke before everybody received an opportunity to hit it at least once.
Passend zum Thema nahm im Anschluss jeder noch ein Dankeschoen mit nach Hause. Da Enrique kurze Zeit spaeter Costa Rica verliess, erhielt er auch Pflanzensamen, um seine eigene in Deutschland zuechten zu koennen, denn die geschenkte konnte er leider nicht mitnehmen.
At the end, everybody went home with a plant as a "Thank You" gift. But due to the fact that Enrique was leaving Costa Rica just a few weeks later, he also received seeds in order to grow his own plant once he lives in Germany. Unfortunately, the one he got from Luca was not allowed to travel with us.
No comments:
Post a Comment