Um etwas Schwung in den Alltag Costa Ricas zu bringen, bietet es sich an jede Gelegenheit beim Schopfe zu packen und allen aufkommenden Ereignissen etwas Aufmerksamkeit zu schenken. In den vergangenen Wochen blieb kaum Zeit zum Luft holen, denn kaum konnte eine Feier abgehakt werden, stand schon der naechste Hoehepunkt auf dem Plan, wie z.B. die Geburt von Michael. Zu diesem Anlass wurde ein Windeltorten-Spieltag geplant. Waehrend sich die Kinder mit Videospielen bei Laune hielten, ...
In order to bring some change into the daily routine, we have to take every opportunity and pay attention to every event which can be celebrated. In the past few weeks, there was hardly any time to take a breath because one event was chasing the other, like the birth of Michael for example. For this special event, a Diaper cake playdate was arranged. While the kids kept themselves happy with video games, ...
... waren die Babies zur Selbstbeschaeftigung gezwungen, denn ...
... the babies had to entertain themselves, because ...
... die Erwachsenen waren damit beschaeftigt 190 Windeln zu rollen und ...
... the adults were occupied rolling 190 diapers.
... diese zu einer Torte zusammen zu stellen.
Afterwards, they were placed together like a cake and ...
Anschliessend wurde das ganze mit ein paar Babyartikeln dekoriert und ...
... then the whole thing was decorated with necessary baby items.
... wenige Tage danach, der frischgebackenen Mama Natalia ueberreicht.
A few days later, Natalia, Mom for the 3rd time, received this special surprise.
No comments:
Post a Comment