Da Enrique's Geburtstag in diesem Jahr auf den Ostersamstag fiel, entschieden wir uns die Feier auf das folgende Wochenende zu legen, um seinen Freunden die Teilnahme zu ermoeglichen. Die Wahl fuer den Veranstaltungsort fiel auf McDonalds, da dies die wenigste Arbeit fuer Mama bedeutete.
Enrique's birthday happened to be on Easter Saturday this year. Therefore, we decided to postpone the kids party to the following weekend, in order to give his friends the opportunity to participate. McDonalds was the location for this event, as this involved the least amount of work for Mom.
Passend fuer den Anlass musste Enrique, zum Widerwillen von Mama, gestylt werden.
To the dislike of Mom, Enrique had to be styled appropriately.
Im McDonalds angekommen, wurde erst einmal die Spielanlage unsicher gemacht.
After arriving at McDonalds, the kids hit the playground.
Anschliessend sorgte die Managerin mit verschiedenen Spielen fuer Unterhaltung.
Das machte ganz schoen hungrig.
Thereby, everybody got very hungry.
Und was war da eigentlich in der Kiste versteckt?
And what was hidden in the box?
Der Geburtstagskuchen von Spiderman.
The Spiderman birthday cake.
Dann gab es noch die Pinata, allerdings nicht von Spiderman, wie der Kuchen, sondern von Batman. Als es an die Geburtstagsplanung ging, sprach Enrique immer davon "Batman" als Thema zu haben. Dies erschien Mama sehr komisch, denn Batman gehoerte nie zu seinen Lieblingskomikhelden. Er hatte noch nicht einmal den Film gesehen. Umso naeher der Geburtstag heranrueckte, umso staerker kristallisierte sich heraus, dass Mama Recht hatte, doch Enrique wollte sich nicht zu 100% von Batman loesen und somit entstand eine Kombination.
McDonalds also provided the pinata which Enrique choose to be from Batman. During the birthday planning, Enrique had been always talking about the theme "Batman" which seemed to be very weird, because Batnman never belonged to Enrique's favorite comic heros. He has not even seen the movie yet. The closer the birthday came the more obvious it became that Mom was right, when it came down to the theme. But Enrique did not want to let Batman go 100% and instead, he chose a combination.
Nachdem die Geschenke geoeffnet waren, ...
After the presents had been opened, ...
... bedankten sich die Kinder fuer die Feier und Enrique kehrte zufrieden nach Hause zurueck.
... the kids thanked Enrique for having a great time and everybody went home.
No comments:
Post a Comment