Tuesday, November 30, 2010

Weihnachtsvorbereitungen - Xmas Preparations

Die schoenste Zeit des Jahres steht vor der Tuer und wir machen es uns gemuetlich, um bei 35 Grad etwas Weihnachtsstimmung aufkommen zu lassen. Dazu gehoert natuerlich auch das Aufbauen der Weihnachtsdekoration, ...

The most beautiful time of the year is coming soon and we will make our self comfortable to get into the Christmas spirit at 35 degrees. Part of this is to set up the Christmas decoration, ...

... bei dem Enrique tatkraeftig mithilft.

... where Enrique actively participates.










Sein Lieblingsstueck, die Pyramide, steckt er behutsam zusammen.

He carefully assembles his favorite piece, the "Pyramide".


Ausserdem duerfen dieses Jahr die vielen selbstgebastelten Dinge aus dem Kindergarten nicht fehlen.

On top of this, he takes out a lot of self made things from kindergarten, which cannot be missing.


Nachdem alles an Ort und Stelle steht, wird es Zeit das jaehrliche Familienfoto zu schiessen.

After everything is in place, it is time for the annual family picture.


Nun fehlt nur noch 1 Tag bis das mit Spannung erwartete 1. Tuerchen geoeffnet werden darf.

Now, there is only 1 day missing until Enrique can open the first door on his Christmas calendar.

No comments: