Bisher kannte Enrique Schnee nur aus dem Fernsehen, denn er war viel zu klein, um sich an New York Wetterverhaeltnisse erinnern zu koennen. Umso mehr Begeisterung machte sich breit, als er heute Morgen aufwachte und die weiss bedeckten Oberflaechen sah.
So far, Enrique has seen snow only on TV, as he was way too young when we left New York. Therefore, he was totally excited, when he woke up this morning and all surfaces were white.
Wo auch immer es moeglich war, kratzte Enrique den Schnee zusammen, ...
Whereever it was possible, he would scrape the snow together, ...
... um sich mit seinem "Abuelo" (Opa) eine Schneeballschlacht zu liefern.
... in order to have a snowball fight with his "Abuelo" (grandfather).
Als jener nach einiger Zeit vor Muedigkeit aufgab, suchte sich Enrique ein neues Opfer.
After a while, Ramon stopped playing with him, as he was tired and Enrique had to look for a new victim.
No comments:
Post a Comment