In September, the pool day was introduced in order to have a get-together with the kids once a week, outside the kindergarten. Every Saturday, the little ones meet to learn from each other and at the same time, the Moms can exchange the newest gossip.
Schon im Juni begann Enrique in der Badewanne zu tauchen. Seit dem 15.09., dem ersten Tag der Poolzusammenkuenfte, nimmt er die Schwimmversuche seines Freundes Luca genau unter die Lupe und am 06.01. war es dann endlich soweit. Ohne Schwimmaermel gleitet Enrique durchs Wasser und haelt dabei fuer mehrere Sekunden die Luft an.
In June, Enrique already started in the bathtub to dive under water. Since the 15th of September, the first day of our pool meetings, he has observed the swim attempts of his friend Luca very closely. Over the next few weeks, he tried very hard to achieve the goal to swim without floaties and on the 6th of January the time had come. Without any help, Enrique was gliding through the water and held his breath for several seconds.
Sollten seine Kameraden einmal nicht verfuegbar sein, nimmt Enrique am liebsten seinen Papa mit ins kuehle Nass, denn mit ihm Bloedsinn anzustellen, macht den meisten Spass.
If Enrique's friends do not have time to join him in the water, he loves to go with his Dad, who always has ideas on how to fool around. They have a lot of fun together.
No comments:
Post a Comment