Kochtag in Noah's Arc - Cooking Day at Noah's Arc

Um die Eltern aktiv am Kindergartenalltag teilnehmen zu lassen, hat Noah's Arc den Kochtag ins Leben gerufen. Jeden Mittwoch haben die Muttis und Vatis die Moeglichkeit mit den Kindern etwas zu kochen. Fuer heute hat sich Enrique's Mama angemeldet und auf dem Plan stehen:

In order to involve parents more into the kindergarten activities, Noah's Arc has created a cooking day. Every Wednesday, Moms and Dads are welcome to prepare something with the children. Today it was the turn of Enrique's Mom and this was on the menu:

Waffeln - Waffles

Aus gutem Grund hat sie sich dafuer entschieden, denn bei diesem Vorhaben koennen alle mithelfen. Justin kuemmert sich um die Butter, Melania laesst den Vanillezucker einrieseln, ...

For one good reason this recipe was chosen. All children could be involved in preparing this meal. Justin was responsible for the butter, Melania drizzled the vanilla sugar on top, ...

... Juliana schuettet mit Hilfe von Lehrerin Enlly die Milch hinein und Enrique rundet das Ganze mit Mehl ab. Fuer die restlichen Zutaten, wie Salz, Eier und Backpulver sorgt Mama.

... Juliana poured (with help of teacher Enlly) the milk into the bowl and Enrique added the flour. Mama was responsible for the missing ingredients, like salt, eggs and baking powder.











Nun schauen alle gespannt beim Mixen und beim Einfuellen des Waffelteigs zu.

Afterwards, everybody was watching all the ingredients being mixed together.













Und dann heisst es: abwarten.

Then they had to wait patiently.

Nach 5 Minuten ist es endlich soweit. Die ersten Waffeln koennen mit Marmelade oder Apfelmus bestrichen und ...

5 minutes later, the first waffles were ready. After they had been spread with marmelade or apple sauce, ...

... anschliessend verzehrt werden.

... the kids were finally able to enjoy them.