Besuch Teil V - Visitors Part V

Nur 2 Wochen sind seit dem letzten Besuch vergangen und schon befinden sich die naechsten Gaeste auf dem Weg zu uns nach Costa Rica.

Only 2 weeks have passed since the last visitors came to see us in Costa Rica and new guests are already on their way.

"WER KOENNTE DA WOHL KOMMEN???"

"WHO COULD IT BE???"

Es sind Enrique's Patentante Susann und ihr Freund Matthias aus London.

Enrique's godmother Susann and her boyfriend Matthias from London are coming.

Vor ihrem Eintreffen hilft Enrique seiner Mama beim Putzen.

Before their arrival, Enrique helps his Mom clean the appartment.

Waehrend des Aufenthalts vom 23.08. zum 05.09. erlebt Enrique viele bekannte Sachen auf neue Art und Weise, wie zum Beispiel den Strand, der nicht nur zum Sandburgbauen geeignet ist, sondern auch Moeglichkeiten fuer sportliche Betaetigungen bietet.

During their visit between the 23rd of August and the 5th of September, Enrique experiences many already known things in a different way. The beach, for example, cannot only be used for building sand castles, but also gives you the possibility to do sport activities.

Der Ausflug nach Liberia laesst Enrique's Kinderaugen glaenzen, denn es wird einem nicht taeglich die Moeglichkeit geboten, bestimmten Fahrzeugen so nah zu kommen.

The trip to Liberia makes Enrique's eyes spark, when he discovers vehicles that he only knows from books.

Ein Tag wird auch Kira gewidmet.

One day is devoted to Kira.

Ob im Pool oder ...

In the pool or ...

... beim Golf, Enrique geniesst die Zeit in vollen Zuegen.

... on the golf course, Enrique totally enjoys the time.

Am Abend hilft er entweder Susann und Mama in der Kueche und ...

In the evenings, he is either helping Susann and his Mom in the kitchen and ...


... wird dafuer ab und an mit einer "Kinderueberraschung" belohnt oder ...

... every now and then, he receives a "Kinder surprise" reward, or ...


... beschaeftigt sich mit Matthias, der die Ausdauer Enrique's beim Fussball spielen und ...

... he keeps Matthias busy, who admires his endurance while playing soccer and ...

... Basteln bewundert.

... doing handicrafts.