Knete herstellen - Making Plastiline

Heute hat Enrique Mehl mit in den Kindergarten genommen, denn Enlly moechte mit ihren Zwergen versuchen, Knete herzustellen.

Today, Enrique has to bring flour to the kindergarten, as Enlly wants to make plastiline with her group.

Alle warten schon gespannt darauf, dass es endlich los geht.

Everybody is waiting for the adventure to start.

Als erstes bestaeuben die Kinder die Arbeitsflaeche mit Mehl, damit die Knetmasse nicht kleben bleibt. Enlly mixt waehrenddessen Mehl und Wasser zusammen.

At first, the table gets covered with flour, so that the mixture does not stick to the surface. While the kids are busy with this task, Enlly mixes flour and water.

Dann wird die Ausdauerfaehigkeit und Staerke der Kinder getestet, denn die Masse muss geknetet werden, bis sie homogen ist.

The endurance and strenght of the little ones will be tested, as it takes a lot of time to produce a homogen plastiline.

Um das Ganze noch interessanter zu gestalten, werden Speisefarbe und Dekokonfetti hinzugefuegt.

In order to make it even more interesting, baking colours and sprinkles will be added.



Bei solch leckeren Zutaten muss natuerlich auch gekostet werden.

With those delicious ingredients temptation to try them cannot be stopped.

Trotz waschens, Enrique's Haende bleiben bis zum naechsten Tag gruen.

Even washing hands more than usual, does not make the colour disappear until the next day.


Enlly ist stolz auf Ihre Kleinen und bedankt sich bei ihnen fuer die gute Mitarbeit.

Enlly is very proud and by kissing everybody, she thanks the kids for their good work.

ACHTUNG: Bei Anfertigung einer solchen Masse sollte man die Lagerung von 1 Woche nicht ueberschreiten, denn dann entwickelt sich, aufgrund von Gaerungsvorgaengen, ein Geruch, der unertraeglich ist!

WARNING: After preparing such a mixture, you should not exceed the storage time of a week, as due to the fermentation processes, unbearable odours develop!