Kindergarten

Damit sich Enrique in den naechsten 6 Monaten auch ausserhalb Costa Ricas weiterentwickelt, neue Dinge erlernt, aber vor allem mit gleichaltrigen Kindern zusammenkommt, geht er in Madrid in den Kindergarten "Crecer jugando" ("Spielend aufwachsen").

In order to advance in his development to learn new things, but most of all to get together with children his age, Enrique goes to the kindergarten "Crecer jugando". ("Growing up while playing").

Innerhalb der ersten Tage fliessen bei der Uebergabe Mama - Kindergaertnerin einige Traenen. Die vielen Veraenderungen und die Angst vor dem Neuen werden deutlich. Doch das ist schnell vergessen, denn Enrique schliesst seine neue Erzieherin, seine Freunde, sowie die Aktivitaeten, wie Sportstunden, Informatik, Englisch und vieles mehr, ins Herz und ist nun enttaeuscht, wenn es am Wochenende heisst, dass der Kindergarten geschlossen ist.

The first few days, tears flow when Mom drops Enrique off. A lot of changes and the fear about the new things emboss his life at this point. This is forgotten soon, as Enrique notices quickly that his teacher, friends and the activities, like sport, informatic, English and more, are great. Now, he is disappointed on the weekends, when the kindergarten is closed and he cannot go.