Jedes Jahr stellt ein amerikansiches, pensioniertes Ehepaerchen ihr Grundstueck zur Verfuegung, um Feste, wie Halloween, den Unabhaengigkeitstag (04.07) oder Ostern auf traditionelle Art und Weise zu feiern. Alle Bewohner aus umliegenden Ortschaften, die ein paar Heimatgefuehle aufkommen lassen wollen, sind dazu eingeladen.
Every year, an American retired couple, makes their property available to people who like to celebrate holidays, like Halloween, the 4th of July and Easter, in the traditional way. All inhabitants from surrounding towns who want to feel like home, are invited.
Ausgeruestet mit dem Ostereiersammelkorb steht Enrique in den Startloechern fuer die Ostereiersuche.
Enrique, equipped with a basket to collect Easter Eggs, is ready to start the Easter Egg Hunt.
Und dann wird der Startsschuss gegeben. Enrique's Altersgruppe hat einen 2-minuetigen Vorsprung erhalten, um von den grossen Kindern nicht ueber den Haufen gerannt zu werden.
And then the start shot is given. The age group that Enrique belongs to receives a 2 minute lead in order not to get run over by the older kids.
Auf einem riesigen Gelaende haben die Eigentuemer ca. 500 Eier und ...
On a huge terrain, the owners have hidden approximately 500 eggs and ...
... einzelne Spielsachen versteckt. Waehrend sich die Kleinkinder mit Schokoladeneiern zufrieden geben, machen die Grossen Jagd auf das goldene Ei, welches Geld enthaelt.
... small toys. While the younsters are happy about finding chocolate eggs, the teenies spread out for the search of the "Golden Egg", as this one includes money.
Nach ca. 30 min ist der Korb voll und ...
After more or less 30 minutes the basket is full and ...
... es geht ans Auspacken, denn Enrique nimmt nur den Inhalt mit nach Hause. Die Plastikeier verbleiben hier fuers naechste Jahr.
... Enrique starts to open the eggs, because we only take the contents home. The Eggs will be used again the following year.
No comments:
Post a Comment