Auf Wiedersehen New York - Goodbye New York

Nachdem Familie Fernandez Ende Februar die Entscheidung getroffen hatte nach Costa Rica zu ziehen, ist es heute Zeit die Koffer zu packen.

After the decision in February to move to Costa Rica, today was the day to pack and get ready.

Mit Krokodilstraenen ...
With crocodile tears ...

... verabschiedet sich Enrique ...
... Enrique says Goodbye ...

... von New York.
... to New York.

Fuer die naechsten 2 Jahre (oder mehr) wird Enrique im "Bundesstaat" Guanacaste, an der Pazifikkueste im Westen Costa Ricas aufwachsen. Entspannende Wochen im Hotel stehen ihm und seiner Mutti bevor, bis die eigenen vier Waende gefunden werden.

For at least 2 years Enrique will grow up in the "state" of Guanacaste, in the west of Costa Rica on the Pacific coast. For Enrique and his mum, weeks of Relaxation lay ahead, until a nice place to live has been found.


Costa Rica

Guanacaste

Halbinsel (siehe Kreis)
Peninsula (see circle)

Halbinsel Papagayo mit Hotel und Golfanlage
Peninsula Papagayo with Hotel and Golf course

Beim Genuss des ersten Abendessens im neuen Zuhause wirken alle noch sehr unsicher und fragen sich, was hier auf sie zukommen wird.

While having dinner in the new home, everybody seems to be uncertain about what to expect in the next 2 years.