Sunday, July 8, 2012

Der Badesee Malther - The lake Malther

Neben zahlreichen Freibaedern gibt es in Deutschland auch viele Seen, wo sich an den Sommerwochenenden die Familien tummeln.
 
Besides numerous public pools, there are many lakes in Germany where families spend their summer weekends.
 
 
Dort ist zwar das Wasser oft unwahrscheinlich kalt und ausser mit den Zehenspitzen traut man sich gar nicht weit hinein, aber ...
 
Even though, most of the times the water is pretty cold and besides getting the tips of your toes wet, you are not at all thrilled about taking a bath in there, ...
 
 
... es gibt ja auch andere Moeglichkeiten den Tag an solch einem Ort zu verleben. Ob beim Fussball mit Ronny oder ...
 
... there are many other possiblities to spend days like this. Whether playing soccer with Ronny (Enrique's Uncle) or ...

 
... beim Aergern von Peggy & Thomas Enrique kam voll auf seine Kosten.
 
... fooling around with Peggy (aunt) and Thomas (uncle), Enrique enjoyed every minute of that day.

 
Damit es ihm nicht langweilig wurde, liess sich Ronny immer wieder verrueckte Sachen einfallen.
 
In order for him to not get bored, Ronny kept thinking about things how to entertain him.



No comments: