Halloween

Fuer die traditionell amerikanischen Feste wird das Grundstueck eines pensionierten, amerikanischen Ehepaares jedes Jahr fuer alle Interessenten zugaenglich gemacht. Fuer Halloween wurde, speziell fuer die aelteren Kinder, der Schuppen zum Geisterhaus umgebaut.

Every year, the property of a retired American couple will be opened to all of those who want to celebrate the traditional, American holidays with them. For Halloween, specifically for the older kids, the barn had been transformed into a ghost house.

Aber auch die Kleinen konnten sich anhand der Dekoration ein Bild vom Fest machen.

In all the other areas, decorative items could be seen as well.

Ausserdem war fuer diese Altersgruppe ein Clown eingeladen wurden, der mit kleinen Spielen und Luftballonfiguren alle bei Laune hielt.

For the youngsters, a clown had been invited, who kept the children with little games and balloon figures happy.

Enrique hatte sich als Goose, der Pilot aus dem Film "Top Gun", verkleidet.

Enrique was dressed as Goose, the pilot from the movie " Top Gun".

Natuerlich durfte auch die "Trick or Treat"-Tradition nicht fehlen. Die Kinder zogen jedoch nicht von Haus zu Haus, sondern von Tisch zu Tisch und wurden bei Darbietung eines Tricks reichlich mit Suessigkeiten beschenkt, die ...

Of course, the "trick or treat"tradition was not forgotten, but instead of walking from house to house, the sweets were handed out on different tables, whenever the kids performed a trick.

... im Anschluss gleich gekostet werden mussten.

After having collected more than enough, Enrique began to consume them right away .