Bereits im Januar hatte Enrique die Einrichtung, waehrend des Sommercamps, kennenlernen duerfen. Heute jedoch war der erste offizielle Tag im Kindergarten "Noah's Arche".
During the summercamp in January Enrique already had the chance to get to know the kindergarten, but today was the first official day in "Noah's Arc".
Voller Stolz und Vorfreude zieht Enrique am Morgen die Kindergartenuniform an.
In the morning, full of anticipation and joy, Enrique is putting on his kindergarten uniform.
Je naeher aber der Zeitpunkt der Verabschiedung rueckt, umso mulmiger wird ihm zumute. Mit Traenen in den Augen und einem wehmuetigen Betteln klammert er sich an Mutti.
But the nearer the time of saying goodbye draws, the more anxious he becomes. He is begging his Mom with tears and holds on to her very tight.
(Noch knapp 2 Wochen dauert es bis sich Enrique ohne Bedenken von Mutti verabschiedet, denn in dieser Zeit wird ihm klar, dass er von ihr immer wieder abgeholt wird.)
(2 more weeks had to pass until Enrique would say goodbye without crying, as, during this time, he realizes that mom would always return to pick him up.)
No comments:
Post a Comment