3 Heilige Koenige - 3 Kings

Waehrend in Deutschland der Tag der 3 Heiligen Koenige nur in der katholischen Gemeinde gefeiert wird, gehoert dieses Ereignis in Spanien zu den gesetzlichen Feiertagen. Die Koenige ueberbringen den Kinder Geschenke, wie sie einst die kostbarsten Dinge dem neugeborenen Herrn Jesus Christus ueberbrachten.

In Germany, only the catholic church celebrates the day of the 3 kings while in Spain, this event is one of the public holidays. The 3 kings bring presents to the children, like they once delivered the most valuable things to the newborn Jesus Christ.

Am Abend zuvor werden, aehnlich wie bei der deutschen Nikolaus-Tradition, die Schuhe und ein wassergefuellter Napf fuer die Kamele vor der Tuer plaziert.

In the evening of the 5th, Enrique places, similiar to the Nicolaus celebration in Germany, his shoes and a bowl with water for the camels in front of the door.

In diesem Jahr hatten die Koenige einen weiten Weg zurueckzulegen, denn die Geschenke kamen aus Spanien.

This year, the kings had to travel thousands of miles, as the presents came from Spain.

Und dann geht es ans Auspacken. Wie ein Profi reisst Enrique die Paeckchen auf und ist vom Inhalt total begeistert.

And then Enrique starts to unwrap them. Like an expert, he tears the packages open and seems to be totally enthusiastic by what he discovers inside.

In den folgenden Tagen plaziert Enrique seine Schuhe haeufig vor der Tuer, in der Hoffnung noch mehr Geschenke zu erhalten, denn zweimal hatte es ja bereits geklappt.

During the following days, Enrique places his shoes many times in front of the door. He is hoping for more presents, as it worked out twice already.