Aufstehen mit Hilfsmitteln - Getting up with help

Aus dem Babyalter waechst Enrique allmaehlich heraus. Die Uebergangsphase zum Kleinkind hat begonnen, was besonders durch die zunehmenden Bewegungen deutlich wird. Ueberall, wo Enrique Halt findet, versucht er sich in den Stand hochzuziehen.

Enrique has almost passed the age of an infant and he is now learning the skills to become a toddler, which include improving movements. Anywhere, where Enrique is able to grab onto, he will try to pull himself up to stand.

"Schau mal Mama, was ich kann!"

"Look Mum, what I can do!"

"Mmh, das ist gar nicht so einfach, aber ...

"Mmh, this is really difficult, but ...

... ich kann es - siehst Du?"

... I can do it - look at me!"

(Fuer optimale Ansicht Bildschirm bitte um 90 Grad drehen!!!)

(For optimal view please turn monitor clockwise 90 degrees!!!)