Enrique kann sitzen - Enrique can sit

"Aus Verlegenheit wurde Ernst"

"An awkward situation became a surprise"

Mit 9,5kg ist Enrique kein Leichtgewicht mehr. Das spuerte auch Mutti als Enrique, in einer Bank bei einem Informatiosgespraech, in ihren Armen lag. Sitzgelegenheiten waren Mangelware, so dass Enrique einen Platz auf dem Bedienungspult bekam und zur grossen Ueberraschung aller, wie ein Fels in der Brandung, selbstaendig sitzen blieb.

Enrique weighs 9,5kg and therefore he is not very leight anymore. Denise was going to find out soon, what it meant to carry 9,5kg, as she went to the bank to get some information. Unable to take a seat, Enrique was placed on the counter and to everybodys surprise he stayed seated by himself.

Wie ein grosser Junge kann Enrique sein Essen nun in seinem eigenen Stuhl, am Tisch mit Mutti und Vati, geniessen.

Like a big boy, Enrique can now enjoy his food with mum and dad sitting in his own chair.