Mein 1. Friseurbesuch - My first visit at the Hairdresser

Wenn es um die Haare von Enrique ging, dann hat Papa in den letzten 3 Jahren Hand angelegt. Allerdings gehoert der Friseurbesuch im Leben dazu und um Enrique, unseren kleinen Schisshasen, der es nicht mag von anderen Leuten angefasst zu werden, daran zu gewoehnen, nahm Papa ihn heute zum Kinderfriseursalon, um die Wintermaehne zu baendigen.

So far, Enrique's Dad has been cutting Enrique's hair for the past 3 years. However, a professional hair-do is part of our life and in order to get Enrique, our little coward who hates being touched by other people, accustomed to this regular procedure, Dad took him to a Children's Hairdresser today.

In einem Rennwagen Platz genommen, flossen zunaechst ein paar Traenen. Gluecklicherweise gab es aber die Moeglichkeit einen Film zu schauen und zusaetzlich hielt Papa die gesamten 15 Minuten die Hand.

First, when Enrique took a seat in the racing car, a few tears were running down his cheeks. Fortunately, a movie as well as Daddy's hand were available during the 15 minutes the session took.