Vom 17. bis 30. August besuchten uns ...
We were visited between the 17th and the 30th of August by ...
Tante Peggy / Onkel Thomas / Onkel Ronny
Aunt-to-be Peggy ... / Uncle Thomas / Uncle Ronny
Die Wochenenden verbrachten wir am Strand ...
We spent the weekends on the beach ...
... und in der Woche waren wir in der Stadt unterwegs und besuchten alle wichtigen, sehenswerten Dinge, wie z.B. ...
... and during the week we walked through New York and visited all major things such as ..
... den Central Park ...
... Central Park ...
... das Empire State Building, sowie ...
... the Empire State Building and ...
... den Times Square bei Tag und Nacht.
... Times Square by day and night.
Fuer die kleinen und grossen Kinder stand auch noch der Besuch zweier Spielzeuglaeden auf dem Plan:
For both, young and old, a trip to two big toystores took place as well:
F.A.O. Schwartz (oben) / Toys "R" Us (unten)
F.A.O. Schwartz (top) / Toys "R" Us (bottom)
Enrique hatte bei diesen Ausfluegen sehr viel Spass und ...
During those trips Enrique was having a lot of fun and so ...
... fiel am Abend totmuede ins Bett.
... in the evenings he fell asleep immediately.
... in the evenings he fell asleep immediately.
Ausserdem genoss er die Zeit im Kreise der Familie und ...
He also enjoyed the time with his uncles and ...
... wurde von hinten bis vorne verwoehnt.
... was completely spoiled.
No comments:
Post a Comment