Sportstunde - Sport class

Beim letzten Kinderarztbesuch am 18. Juni erhielt Enrique eine Hausaufgabe. Es wurde ihm empfohlen mehr "Bauchuebungen" zu machen, um dass Heben seines Kopfes zu erlernen.

When Enrique last saw the pediatrician, on the 18th of June, he was recommended to have more tummy time in order to learn lifting up his head, while laying on his belly.

Mit ein wenig Hilfestellung, starteten wir das Sportprogramm direkt am naechsten Tag.

With a little bit of help we started Enriques sport classes the following day.

Enrique jedoch fand an dieser Uebung nicht allzuviel Gefallen und liess entweder den Kopf haengen ...
But Enrique did not enjoy this exercise at all. He preferred to put his head down ...

... oder drehte ihn zur Seite weg ...
... or to turn it to one side ...

... oder schlief ein.
... or he fell asleep.

Was er fiel interessanter fand, war die Tatsache, dass man sich auf dem Bauch liegend, fortbewegen kann und dass musste er natuerlich ausprobieren.

Much more interesting was the fact, that, while laying on your belly, it is possible to move forward and of course Enrique had to try this out.

Wie sagt man aber so schoen: Uebung macht den Meister und seit dem 23.07.07 weiss auch Enrique, dass man so jede Menge entdecken kann.

But like we all know: Practice makes perfect and since July 23rd Enrique knows, how much can be discovered in this position.