Enriques erster "grosser" Ausflug stand heute auf dem Plan. Es ging nach Manhattan, um Enrique bei Denise's und Juans Arbeitskollegen vorzustellen. Waehrend der Sohn die Reise regelrecht verschlief, tropfte bei Mutti der Schweiss, da New Yorker U-Bahnstationen keine Aufzuege besitzen, auf Hilfe anderer nicht zu zaehlen ist und Denise somit eine Technik entwickeln musste, um den Kinderwagen die Treppen hoch und runter zu befoerdern. 
Today was Enriques first "big" journey. We went to Manhattan to visit Juans and my colleagues at work. While Enrique was sleeping during this trip, Denise was sweating, cause New Yorker subway stations do not have elevators, New Yorker do not offer any help and therefore Denise had to develop a technique in order to get the stroller up and down the stairs.
1 comment:
Denise, ¿has hecho ese primer paseo con Enrique en metro sola? ¿Juan ha trabajo el 1. de mayo?
Y ¿cuál es esa técnica para subir y bajar las escaleras.... como lo hacen aquí también?
Post a Comment